See 心軟 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "xīnyìng",
"word": "心硬"
}
],
"forms": [
{
"form": "心软",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "心軟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "After I get married to be in alliance with my deaf childhood sweetheart, we have sex every day, but there’s no love involved—just physical intimacy. When our five-year anniversary was coming up, I was ready to end the relationship right away. But then I remembered the time he nearly got hit by a car while he was out buying me candied hawthorn. That memory made me feel so tenderhearted all of a sudden.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024 December 1, 巧莓味小羊, Bilibili, archived from the original on 2024-12-27:",
"roman": "Hé lóngzi zhúmǎ liányīn hòu, wǒmen tiāntiān zuòhèn. Méiyǒu gǎnqíng, quán shì jìqiǎo. Wǔ-nián shíjiān yí dào, běn dǎsuàn lìkè jiěchú xiéyì. Yǎnqián què fúxiàn chū tā lóngzhe ěrduo wèi wǒ mǎi tánghúlu chādiǎn bèi chē zhuàng de huàmiàn, yīxià xīnruǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "和聋子竹马联姻后，我们天天做恨。没有感情，全是技巧。五年时间一到，本打算立刻解除协议。眼前却浮现出他聋着耳朵为我买糖葫芦差点被车撞的画面，一下心软。",
"type": "quote"
},
{
"english": "After I get married to be in alliance with my deaf childhood sweetheart, we have sex every day, but there’s no love involved—just physical intimacy. When our five-year anniversary was coming up, I was ready to end the relationship right away. But then I remembered the time he nearly got hit by a car while he was out buying me candied hawthorn. That memory made me feel so tenderhearted all of a sudden.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024 December 1, 巧莓味小羊, Bilibili, archived from the original on 2024-12-27:",
"roman": "Hé lóngzi zhúmǎ liányīn hòu, wǒmen tiāntiān zuòhèn. Méiyǒu gǎnqíng, quán shì jìqiǎo. Wǔ-nián shíjiān yí dào, běn dǎsuàn lìkè jiěchú xiéyì. Yǎnqián què fúxiàn chū tā lóngzhe ěrduo wèi wǒ mǎi tánghúlu chādiǎn bèi chē zhuàng de huàmiàn, yīxià xīnruǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "和聾子竹馬聯姻後，我們天天做恨。沒有感情，全是技巧。五年時間一到，本打算立刻解除協議。眼前卻浮現出他聾著耳朵為我買糖葫蘆差點被車撞的畫面，一下心軟。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"soft-hearted; tender-hearted"
],
"id": "en-心軟-zh-adj-6eLCXkbR",
"links": [
[
"soft-hearted",
"soft-hearted"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"hearted",
"hearted"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "軟心"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "软心"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnruǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam¹ jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sim-nńg"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sim¹ neng²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnruǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sinruǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-juan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-rwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinroan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синьжуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹžuanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam¹ jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sām yúhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sam¹ jyn⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sem¹ yun⁵"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ jyːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sim-nńg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "simnngr"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² nŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sim³³ nŋ̍⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² nŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ nŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ nŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sim nṳ́ng"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²³ nɯŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ jyːn¹³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² nŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/sim³³ nŋ̍⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² nŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ nŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ nŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²³ nɯŋ⁵²/"
}
],
"word": "心軟"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xīnyìng",
"word": "心硬"
}
],
"forms": [
{
"form": "心软",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "心軟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 心",
"Chinese terms spelled with 軟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "After I get married to be in alliance with my deaf childhood sweetheart, we have sex every day, but there’s no love involved—just physical intimacy. When our five-year anniversary was coming up, I was ready to end the relationship right away. But then I remembered the time he nearly got hit by a car while he was out buying me candied hawthorn. That memory made me feel so tenderhearted all of a sudden.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024 December 1, 巧莓味小羊, Bilibili, archived from the original on 2024-12-27:",
"roman": "Hé lóngzi zhúmǎ liányīn hòu, wǒmen tiāntiān zuòhèn. Méiyǒu gǎnqíng, quán shì jìqiǎo. Wǔ-nián shíjiān yí dào, běn dǎsuàn lìkè jiěchú xiéyì. Yǎnqián què fúxiàn chū tā lóngzhe ěrduo wèi wǒ mǎi tánghúlu chādiǎn bèi chē zhuàng de huàmiàn, yīxià xīnruǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "和聋子竹马联姻后，我们天天做恨。没有感情，全是技巧。五年时间一到，本打算立刻解除协议。眼前却浮现出他聋着耳朵为我买糖葫芦差点被车撞的画面，一下心软。",
"type": "quote"
},
{
"english": "After I get married to be in alliance with my deaf childhood sweetheart, we have sex every day, but there’s no love involved—just physical intimacy. When our five-year anniversary was coming up, I was ready to end the relationship right away. But then I remembered the time he nearly got hit by a car while he was out buying me candied hawthorn. That memory made me feel so tenderhearted all of a sudden.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024 December 1, 巧莓味小羊, Bilibili, archived from the original on 2024-12-27:",
"roman": "Hé lóngzi zhúmǎ liányīn hòu, wǒmen tiāntiān zuòhèn. Méiyǒu gǎnqíng, quán shì jìqiǎo. Wǔ-nián shíjiān yí dào, běn dǎsuàn lìkè jiěchú xiéyì. Yǎnqián què fúxiàn chū tā lóngzhe ěrduo wèi wǒ mǎi tánghúlu chādiǎn bèi chē zhuàng de huàmiàn, yīxià xīnruǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "和聾子竹馬聯姻後，我們天天做恨。沒有感情，全是技巧。五年時間一到，本打算立刻解除協議。眼前卻浮現出他聾著耳朵為我買糖葫蘆差點被車撞的畫面，一下心軟。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"soft-hearted; tender-hearted"
],
"links": [
[
"soft-hearted",
"soft-hearted"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"hearted",
"hearted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnruǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam¹ jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sim-nńg"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sim¹ neng²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnruǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sinruǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-juan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-rwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinroan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синьжуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹžuanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam¹ jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sām yúhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sam¹ jyn⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sem¹ yun⁵"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ jyːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sim-nńg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "simnngr"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² nŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sim³³ nŋ̍⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² nŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ nŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ nŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sim nṳ́ng"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²³ nɯŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ jyːn¹³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² nŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/sim³³ nŋ̍⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² nŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ nŋ̍⁵³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ nŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²³ nɯŋ⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "軟心"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "软心"
}
],
"word": "心軟"
}
Download raw JSONL data for 心軟 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"心軟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "心軟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"心軟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "心軟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.